Französisch-Englisch Übersetzung für porter

  • bear
    us
    This is beginning to bear fruit. Il commence à porter ses fruits.Can this new partnership bear fruit? Ce nouveau partenariat peut-il porter des fruits? This programme is starting to bear fruit. Il commence à porter ses fruits.
  • carry
    us
    I tried to carry things too large for people to be able to carry. J' ai essayé de porter des choses trop grandes pour que des gens puissent les porter. And you had to carry this burden alone. Et vous avez dû porter ce fardeau seule. It would be wrong to let the Irish carry the can. Il serait incorrect de faire porter le chapeau aux Irlandais.
  • wear
    us
    They still have to wear the burkha, which is medieval. Elles doivent encore porter la burka, un vêtement moyenâgeux. Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil. Des étudiantes ont été massacrées pour avoir refusé de porter le voile. It is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy. Terrible sort que de devoir porter l’uniforme de celui qui est votre ennemi.
  • direct
    us
    The assessment should also cover the rules on the size of lorries, Directive 96/53. Cette analyse doit aussi porter sur la réglementation relative à la dimension des camions, la directive 96/53. The proper implementation of the Biofuels Directive can also be fruitful in this sense. Une mise en œuvre efficace de la directive relative aux biocarburants pourrait également porter ses fruits à cet égard. This directive will definitely not increase competition: on the contrary, it may even harm it. Cette directive ne renforcera certainement pas la concurrence: au contraire, elle pourrait même lui porter préjudice.
  • feel
    us
    I feel that it is on these axes that we must focus our attention. Je pense que nous devons porter notre attention sur ces points. However, I regret one omission, which I feel could be prejudicial to consumer protection. Je déplore toutefois une omission, qui pourrait, je le pense, porter préjudice à la protection des consommateurs. I am confident, of course, because I feel a political will, but it is not for me to judge that. Je suis confiant, bien sûr, parce que je sens une volonté politique, mais ce n'est pas à moi de porter un jugement làdessus.
  • move
    us
    That is why the emphasis of car taxation should move more in the direction of taxation on use. C’est la raison pour laquelle la taxation devrait davantage porter sur l’utilisation des voitures. Now that our efforts are becoming measurable, I hope I can count on its continuing backing to move forward. Maintenant que nos efforts commencent à porter leurs fruits, j'espère pouvoir continuer à compter sur son appui pour aller de l'avant. Yes, Europe urgently needs true social democracy to prevent bad moves such as raising working time to almost 70 hours a week. Oui, l'Europe a besoin, d'urgence, d'une authentique démocratie sociale qui empêche les mauvais coups, comme celui de porter le temps de travail à presque 70 heures par semaine.
  • port
    uk
    us
    Each eight has four ports and four starboardson the port sidePort your helm!
  • porterBy the time I reached the train station I was exhausted, but fortunately there was a porter waiting.
  • put onEmphasis, in the future, must be put on quality, while in my time limitless quantities were needed. À l'avenir, l'accent doit porter sur la qualité, alors qu'a mon époque, c'était la quantité. He put the pen on the tablePut it on the list
  • support
    us
    I support increasing the limit on medium-term assistance to EUR 25 billion. Je suis favorable à l'idée de porter à 25 milliards d'euros le plafond du mécanisme de soutien financier à moyen terme. Those of us who support it want it to continue to evolve and yield positive results. Ceux d'entre nous qui la soutiennent veulent qu'elle continue d'évoluer et de porter ses fruits. We must ensure that all support schemes can be expedited far quicker than at present. La plupart des Sud-Africains craignent que nos initiatives prennent trop de temps avant de porter leurs fruits.
  • take
    us
    It wanted to take Europe forwards. Elle voulait porter l'Europe de l'avant. I will take his text with me, and we will work with it. J'emporterai son texte et nous travaillerons dessus. We must of course take a critical look at ourselves as well. Nous devons bien entendu porter un regard critique sur nous-mêmes également.
  • transfer
    us
    It is a question of transfers for this year and of budget issues for next year. Elle devra porter sur les transferts prévus pour cette année et sur les questions budgétaires concernant l'année prochaine. To transfer this responsibility to the budgetary authority is not correct. Il n'est pas juste de faire porter la responsabilité à l'autorité budgétaire. Parliament and the Commission are at one in wanting to increase that cut-off point to EUR 50 000 per transfer. Le Parlement et la Commission veulent tous les deux porter ce montant minimum à 50 000 euros par transfert.

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

kiitos paljon please jaune vert anteeksi été syödä nous excusez-moi tervetuloa valmis entretien comme ci comme ça lasku droit mitä kuuluu sydän gauche chérie rencontrer chute chambre éclair blanc pieru je t’aime sää haut excuse-moi c’est la vie

Beliebte Wörterbücher

Englisch-DeutschDeutsch-FranzösischSpanisch-DeutschDeutsch-SpanischDeutsch-PortugiesischDeutsch-Polnisch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc